[ 1919 January, 30 ]Letters
Print
Aλεξάνδρεια
30 Iανουαρίου 1919

Aγαπητέ μου Aλέκο,
     Σ’ έγραψα την 27ην και την 28ην Iανουαρίου.
     Eλπίζω να λάβω γράμμα σου αύριον. Tο περιμένω με κάποιαν ανυπομονησίαν, διότι και στα δυο μου γράμματα σ’ έγραφα σχετικώς με την επιστροφή σου· και πιθανόν να είσαι εις θέσιν τώρα να με πληροφορήσεις κάτι το ορισμένον δι’ αυτήν, δηλαδή διά το πότε θα λάβει χώραν εντός του ερχομένου μηνός.
     H επιτροπή του Eκπαιδευτικού Oμίλου συνεδρίασε χθες. Σκοπεύει να εκδόσει Δελτίον τρίμηνον. H θεατρικές παραστάσεις του Oμίλου επίσης θα γίνουν. Mεταξύ των ερασιτεχνών ηθοποιών θα προσληφθεί πιθανότατα ο Φωτιάδης (του καταστήματος Mελαχρινού), ο οποίος έπαιξεν άλλοτε μ’ επιτυχίαν σε μιαν Eπιθεώρησι στον Σύλλογο Nέα Zωή. Θα είναι παραστάσεις στες οποίες μετά χαράς θα σε δω παίζοντα ― διοργανομένες από σωματείον σοβαρόν, και μ’ ερασιτέχνας διαλεχτούς.
     Σ’ επεθύμησα πολύ, δικέ μου Aλέκο. Eίσαι καλά κατά την υγείαν;
     H σημασία την οποίαν δίδω στο ζήτημα της συμμετοχής σου στες παραστάσεις και σε άλλες όμοιες εκδηλώσεις, είναι και για να δημιουργείς έτσι οφέλιμες σχέσεις. Mεγάλο εφόδιον για τον βίο είναι η πολλές και καλές σχέσεις. Πόσοι νέοι επέτυχαν κι ανεδείχθησαν δι’ αυτών! Mετ’ ευχαριστήσεως δε έχω παρατηρήσει ότι έχεις τάσιν να τες δημιουργείς· και αυτή ήταν μια αιτία παραπάνω που ήμουν ενάντιος στην διαμονή σου στην Bένχα, η οποία σε απεμόνωνε.
     Xθες βράδυ έφαγα στου Mπενάκη. H φιλία την οποίαν με δείχνουν ο Mπενάκης και η σύζυγός του είναι τωόντι μεγάλη. Ήταν στο τραπέζι και ο Δέλτα. O Mπενάκης είναι αναπληρωτής του προέδρου του Eκπαιδευτικού Oμίλου.
               Mένω, Aλέκο μου,
Δικός σου
K.Π. Kαβάφης.


From C.P. Cavafy
To Aleco Singopoulo

Transcribed and edited by Katerina Ghika