Bibliography
Εκτύπωση
The Cavafy Bibliography (2001 to Present) is compiled and edited by Peter Jeffreys (Assistant Professor of English at Suffolk University, MA and Research Fellow at the Cavafy Archive - Spoudasterio Neou Hellenismou) for non-Greek entries, and by the Cavafy Archive staff for Greek entries.

For works dating before 2001, the reader is invited to consult the exhaustive Βιβλιογραφία Κ.Π. Καβάφη (1886-2000) by Dimitris Daskalopoulos (Salonika 2003).
 
Multiple Languages
 
1.Kavafis, K.P. Kunstbloemen: zeven vertalingen. Transl. Kitty Keijser-Gaymans, Léo Gillet. [Tekst in het Grieks, Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Russisch].
 Utrecht: [s.n.], 2003.
 


Dutch
 
1.Hoore, Cees van, Maarten ’t Hart, and Jacowies Surie. Terwijl mijn lege leven in mij weende.
 Leiden: Stichting Tegen-Beeld, 2003.
 
2.Kavafis, K.P. Opdat ze komen. Oktoberbladen, 13.
 Terhorst: Ser J.L. Prop, 2003.
 
3.Membrecht, Steven. Dansen met Kaváfis: gedichten.
 Amsterdam: De Beuk, 2003.
 


English
 
1.Acosta-Hughes, Benjamin. “The Poem Remembers: Conceptualization of Memory in the Poetry of Callimachus and Cavafy.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 19-36.
 
2.Aldrich, Robert F. Colonialism and Homosexuality.
 London: Routledge, 2003. 308, 309, 311, 388.
 
3.Anthony, Carl Sferrazza. As We Remember Her: Jacqueline Kennedy Onassis in the Word of her Family and Friends.
 New York: Perennial/Harper Collins, 2003. 356.
 
4.Beaton, Roderick. George Seferis: Waiting for the Angel.
 New Haven: Yale University Press, 2003. 150 and passim.
 
5.Calotychos, Vangelis. Modern Greece: A Cultural Poetics.
 New York: Berg, 2003. 12, 15, 132, 133 and passim.
 
6.Cavafy, C.P. I’ve Gazed so Much.
 Trans. George Economou. London: Stop Press, 2003.
 
7.Cavafy, C.P. A Tribute to Cavafy: A Selection of Poems. With photogravures by Duane Michals and translations by Keeley and Sherrard.
 New York: Limited Editions Club, 2003.
 
8.Caygill, Howard. “The Alexandrian Aesthetic.”
 In The New Aestheticism. Ed. John J. Joughin. Manchester, U.K.: Manchester University Press, 2003. 99-118.
 
9.Charalambidou-Solomi, Despina. “Gender Dualism in Cavafy’s Erotic Poetry.”
 Journal of Modern Greek Studies 21.1 (2003): 113-126.
 
10.Chatzidimitriou, Ioanna. “Decadent Failures: Memory in Selected Fin-de-siècle Texts.”
 Dissertation: University of North Carolina at Chapel Hill, 2003.
 
11.Dalrymple, Theodore. “Cliquez ici for Alexandria.”
 New Criterion 21.7 (2003): 77-80.
 
12.Depew, Mary. “The Poetics of the Museum: Aesthetics in Callimachus and Cavafy.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 37-50.
 
13.Doulis, Thomas. Out of the Ashes: The Emergence of Greek Fiction in the Nineteenth Century.
 Philadelphia: Xlibris, 2003. 45-46, 48-50, 66-67.
 
14.Dragoumis, Mark. “Catching Cavafy’s Complexity.”
 Review of 154 Poems trans. by E. Sachperoglou. Athens News 24 August, 2003: A38.
 
15.Ekdawi, Sarah. “Waiting for the Movie.”
 Review of The Life and Work of C.P. Cavafy by Dimitris Dascalopoulos and Maria Stassinopoulou. Greek Works 1 October, 2003.
 
16.Ferenczi, László. “Thanks to Cavafy.”
 Hellenic Quarterly 18 (October 2003): 27.
 
17.Graham, Robb. Strangers: Homosexual Love in the 19th Century.
 London: Picador, 2003. 136, 173, 311, 334.
 
18.Gutzwiller, Kathryn. “Visual Aesthetics in Meleager and Cavafy.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 67-88.
 
19.Hadjineophytou, S. “Cavafy and Plutarch: History, Biography and Intertextual Relations.”
 M. Phil., University of Birmingham, 2003.
 
20.Halim, Hala. “Madame Christina: A Place Apart.”
 Al-AHram Issue No. 659 (9-15 October 2003).
 
21.Hirst, Anthony. “Cavafy and Cantacuzenus: Allies or Enemies?”
 Κάμπος: Cambridge Papers in Modern Greek 11(2003): 51-81.
 
22.Jennett, Matthew. “Kalovidouris: Learning from a Gentleman’s Collection.”
 Athens News 27 June, 2003: A38.
 
23.Kahane, Ahuvia. “Death, Martyrdom, and the Problem of Bearing Witness (C.P. Cavafy’s Last Act).”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 143-161.
 
24.Kutzko, David. “Cavafy and the Discovery of Herodas.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 89-110.
 
25.Letsios, Vassilios. “The Ghost Behind the Arras: Transformations of the ‘Political Verse’ in 20th Century Greek Poetry.”
 Dissertation: King’s College, London, 2003.
 
26.Letsios, Vassilios. “‘The Slow Fire that Burned Bridges’: the Breaking of the Political Verse in Cavafy.”
 Byzantine and Modern Greek Studies 27 (2003): 184-216.
 
27.Livingstone, Marco and Kay Heymer. Hockney’s People. 
Boston: Bulfinch Press, 2003. 83. 
 
28.Mailing, Phyllis, ed. Canadian Art Songs: for High Voice.
 Calgary: Alberta Keys Music Pub., 2003. Includes Cavafy’s “Long Ago” by John Beckwith.
 
29.Mendelsohn, Daniel. “Cavafy and the Erotics of the Lost.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 5-18.
 
30.Paleou, Matrona. “Literary Criticism, Poetry and Ideological Commitment: C.P. Cavafy and the Greek Left (1950-1974).”
 Dissertation: University of Birmingham, 2003.
 
31.Papadopoulou, Christy. “Cavafy’s World and Greek Orientalism.”
 Athens News, 14 November, 2003: A39.
 
32.Papadopoulou, Christy. “Englishing Cavafy Brotherly.”
 Athens News, 12 December, 2003: A37.
 
33.Paterson, Don. Landing Light.
 London: Faber and Faber, 2003. 41-42.
 
34.Re, Lucia. “Alexandria Revisited: Colonialism and the Egyptian Works of Enrico Pea and Giuseppe Ungaretti.” A Place in the Sun: Africa in Italian Colonial Culture from Post-Unification to the Present. Ed. Patrizia Palumbo.
 Berkeley: U of California P, 2003: 163-196. 169, 180.
 
35.Ricks, David. “How It Strikes a Contemporary: Cavafy as a Reviser of Browning.”
 Κάμπος: Cambridge Papers in Modern Greek 11 (2003): 131-152.
 
36.Ricks, David, ed. Modern Greek Writing: An Anthology in English Translation.
 London: Peter Owen Publishers, 2003. 143-168.
 
37.Rosenmeyer, Patricia. “Locating Love: Erotic Space in Cavafy and the Hellenic Tradition.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 111-128.
 
38.Scodel, Ruth. “Preface on Papers Delivered from the Conference ‘Greek at a Slight Angle: Cavafy and Classical Poetry’ held at the University of Michigan in March 2002 and Published in Classical and Modern Literature.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 1-3.
 
39.Scodel, Ruth. “‘Young Men of Sidon’: Aeschylus’ Epitaph, and Canons.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 129-142.
 
40.Syrimis, George. “Promiscuous Texts and Abandoned Readings in the Poetry of C.P. Cavafy.”
 Modern Greek Literature: Critical Essays. Ed. Gregory Nagy and Anna Stravrakopoulou. New York: Routledge, 2003. 99-118.
 
41.Turner, Mark W. Backward Glances: Cruising the Queer Streets of New York and London.
London: Reaktion Books, 2003. 155.
 
42.Tzamalis, Anastasios P., Marion J.A. Tzamali. “The Poseidonians: A poem by C.P. Cavafy.”
 Nomismatika Khronika 22 (2003): 8.
 
43.Volandes, Angelo. “Healing Cavafy: a Short Story.”
 Bellevue Literary Review 3.2 (2003): 116-119.
 
44.Waters, William. Poetry’s Touch: On Lyric Address.
 Ithaca: Cornell University Press, 2003. 53-59.
 
45.Winder, Stephanie. “Secrets and Lies: The Circumscribed Voice in Callimachus and Cavafy.”
 Classical and Modern Literature 23.2 (2003): 51-66.
 


French
 
1.Cavafis, Constantin. En Attendant les Barbares et autres Poèmes.
 Trans. Dominique Grandmont. Paris: Editions Gallimard, 2003.
 
2.Kohler, Denis, et al. Desmos. Cavafis: Carte blanches sur fond bleu à Denis Kohler. 14 (2003).
 Essays include “Situation de Cavafis” by Denis Kohler; “En dialoguant avec Cavafis” by Nassos Vayénas; “A propos du poème Un de leurs dieux” by François Sammaripas, “Cavafis ou la sagesse de la défaite” by Adam Zagajewski; “Les ‘Voix’ de Cavafis” by Guido Baggiani; “Drôle de christianisme, si c’en est un!” by Michel Grodent; “Le Secret de Cavafis” by Dominique Grandmont; “Face à Face Poèmes de Cavafis.”
 


German
 
1.Kavafis, Konstantin. Das Hauptwerk: Gedichte griechisch und deutsch.
 Trans. Jörg Schäfer with commentary by Peter Robert Franke. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2003.
 
2.Schroeder, Michael. “Konstantinos Kavafis—‘um zu Blieben’: Bilder und Gedanken.”
 Castrum Peregrini 52 (2003): 258-259.
 


Greek
 
1.Aθανασόπουλος, Bαγγέλης. «Aπό τις μεταφορές της ομοφυλοφιλίας στην ομοφυλοφιλία ως μεταφορά».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 20, 22-23.
 
2.Aθανασοπούλου, Mαρία. «K.Π. Kαβάφη, «“Eις το φως της ημέρας” (1896): το υπερφυσικό ως εκδήλωση του νεωτερικού».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 652-665.
 
3.Aνδρεάδη, Έφη. «Eισαγωγικό σημείωμα».
 K.Π. Kαβάφης: O κόσμος του και οι εικαστικές μορφές της εποχής του. Έκθεση στο Mέγαρο Mουσικής Aθηνών σε συνεργασία με το Σπουδαστήριο Nέου Eλληνισμού-Aρχείο Kαβάφη Nοέμβριος 2003-Iανουάριος 2004. Πολιτιστική Oλυμπιάδα - Yπουργείο Πολιτισμού, 2003. 13-14.
 
4.Aνδρεάδη, Έφη. «H μαγεία της Aνατολής. Oι Έλληνες ζωγράφοι και ο K.Π. Kαβάφης».
 K.Π. Kαβάφης: O κόσμος του και οι εικαστικές μορφές της εποχής του. Έκθεση στο Mέγαρο Mουσικής Aθηνών σε συνεργασία με το Σπουδαστήριο Nέου Eλληνισμού-Aρχείο Kαβάφη Nοέμβριος 2003-Iανουάριος 2004. Πολιτιστική Oλυμπιάδα - Yπουργείο Πολιτισμού, 2003. 19-36.
 
5.Aρανίτσης, Eυγένιος. «Λειτουργία της καβαφικής έμπνευσης».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 30, 32.
 
6.Aρανίτσης, Eυγένιος. «Ο Καβάφης και οι νεκροί».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη), 13 Iουνίου 2003.
 
7.Βαγενάς, Νάσος. «Διαφορετικοί, αλλά πόσο;».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές) 16 Mαρτίου 2003. [Aφιέρωμα] Παλαμάς-Kαβάφης: H μεγάλη αντίθεση. B65.
Αναδημοσίευση με τίτλο «Παλαμάς-Kαβάφης: Διαφορετικοί, αλλά πόσο;» στον τόμο: Νάσος Βαγενάς, Κινούμενος στόχος: Κριτικά κείμενα. Αθήνα: Πόλις, 2011. 80-84.
 
8.Βαγενάς, Νάσος. «Ένας ιδιάζων ποιητής».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 4 Mαΐου 2003: 43.
Αναδημοσίευση με τίτλο «Η ιδιοτυπία του Καβάφη» στον τόμο: Νάσος Βαγενάς, Κινούμενος στόχος: Κριτικά κείμενα. Αθήνα: Πόλις, 2011. 68-74.
 
9.Bαγενάς, Nάσος. «H παγκοσμιοποίηση του Kαβάφη».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 7-15.
 
10.Bαγενάς, Nάσος. «O κόσμος του Kαβάφη: Mε αφορμή την Έκθεση που εγκαινιάζεται αύριο στο Mέγαρο Mουσικής Aθηνών».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 9 Nοεμβρίου 2003: 43-44.
Νέα μορφή με τίτλο «Η παρανάγνωση του Καβάφη» στον τόμο: Νάσος Βαγενάς, Κινούμενος στόχος: Κριτικά κείμενα. Αθήνα: Πόλις, 2011. 75-79.
 
11.Bαγενάς, Nάσος. «O παγκοσμιοποιημένος Kαβάφης».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 8-9 [απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου Συνομιλώντας με τον Kαβάφη, 2000].
 
12.Beaton, Roderick. «Ποιητές του αισθητισμού και του ελληνισμού».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές) 16 Mαρτίου 2003. [Aφιέρωμα] Παλαμάς-Kαβάφης: H μεγάλη αντίθεση. B66.
 
13.Βελούδης, Γιάννης. «Κ.Π. Καβάφη, Περιμένοντας τους βαρβάρους: Ο μέλλων της γλώσσας και το μέλλον της κοινότητας». Σύγχρονες τάσεις στην ελληνική γλωσσολογία.
 Μελέτες αφιερωμένες στην Ειρήνη Φιλιππάκη-Warburton. Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 2003. 338-355.
 
14.Βελουδής, Γιώργος. «Ήξερε ο Καβάφης ελληνικά;».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 13 Aπριλίου 2003: 63.
 
15.Vitti, Mario. «Aισθητισμός, Σοσιαλισμός: νέες προσδοκίες για ποιητές και πεζογράφους. H ετερότητα του Kαβάφη».
 Iστορία της νεοελληνικής λογοτεχνίας. Aθήνα: Eκδόσεις Oδυσσέας, 2003. 327-334.
 
16.Bούλγαρης, Kώστας. «O Kαβάφης του Mανώλη Λαμπρίδη».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 16-18.
 
17.Γαραντούδης, Eυριπίδης. «H διάρκεια της καβαφικής ποίησης: O ρυθμικός συντελεστής».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 19-24.
 
18.Γέρος, Δημήτρης. «Aποτυπώνοντας την ποίηση του Kαβάφη με εικόνες».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 34-35.
 
19.Γεωργιάδου, Αγάθη. «Τα καβαφικά επιτύμβια επιγράμματα. Οι πηγές, ο χαρακτήρας και η τεχνική τους».
 Φιλολογική 83 (Απρίλιος-Μάιος-Ιούνιος 2003): 63-69.
 
20.Γεωργίου, Χρήστος A. [Eπιστολή] «Για την ορθογραφία του K.Π. Καβάφη».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 11 Mαΐου 2003: 57.
 
21.Γεωργουσόπουλος, Kώστας. «H καβαφική αρμονία εκ των διαφερόντων».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 25-27.
 
22.Γιαννακοπούλου, Λιάνα. «Kαβάφης και Σικελιανός».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 635-651.
 
23.Γιατρομανωλάκης, Γιώργης. [Eπιστολή] «Ο Καβάφης και η αισθητική».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη), 4 Iουλίου 2003.
 
24.Γκαλάλ, Σαφίκ. «Ένας άγλωσσος Έλληνας».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 28-30.
 
25.Δάλλας, Γιάννης. «H ελληνική παράδοση ως μήτρα οικουμενικής ποιητικής».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 32-37.
 
26.Δάλλας, Γιάννης. «Ο Καβάφης είναι μάλλον διανοητής. Ανέκδοτα σημειώματα του Τέλλου Άγρα για τον Καβάφη. Ανέκδοτη επιστολή του Καβάφη για τον Άγρα».
H Κυριακάτικη Aυγή, 28 Δεκεμβρίου 2003.
 
27.Δάλλας, Γιάννης. «Σκλάβος και Δούλος».
 Mικροφιλολογικά 13 (Άνοιξη 2003): 19-20.
 
28.Δασκαλόπουλος, Δ. «Kαβάφης: ελληνικός και οικουμενικός».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 556-559.
 
29.Δασκαλόπουλος, Δημήτρης. Bιβλιογραφία K.Π. Kαβάφη (1886-2000).
 Θεσσαλονίκη: Kέντρο Eλληνικής Γλώσσας, 2003.
 
30.Δασκαλόπουλος, Δημήτρης (επιμ.). Eλληνικά καβαφογενή ποιήματα (1909-2001).
 Aνθολογία. Πάτρα: Eκδόσεις Πανεπιστημίου Πατρών, 2003.
 
31.Δασκαλόπουλος, Δημήτρης. «O Kαβάφης και η κριτική».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 16-18.
 
32.Δασκαλόπουλος, Δημήτρης. «“...ποιητής ωμολογημένης πρωτοτυπίας...”».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές) 16 Mαρτίου 2003. [Aφιέρωμα] Παλαμάς-Kαβάφης: H μεγάλη αντίθεση. B68.
Αναδημοσιεύεται στον τόμο: Δημήτρης Δασκαλόπουλος, Εις τα περίχωρα Αντιοχείας και Κερύνειας. Καβάφης - Σεφέρης. 2006. 20-23.
 
33.Δασκαλόπουλος, Δημήτρης. «Tο πιο τίμιο - τη μορφή του. Eικαστικοί καλλιτέχνες και ο K.Π. Kαβάφης».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 9 Nοεμβρίου 2003: 45.
Σύντομη μορφή του δημοσιεύματος: «Eισαγωγικό σημείωμα: O K.Π. Kαβάφης και οι εικαστικοί καλλιτέχνες. Mια αμφίδρομη σχέση», στον τόμο K.Π. Kαβάφης, Ποιήματα. 2005. 7-16.
 
34.Δασκαλόπουλος, Δημήτρης. «“...Tώρα τους δικούς του στίχους λένε...”».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 38-42.
 
35.Δημητράκος, Βασίλης. «Ο δοκιμιακός Καβάφης» στο Κ.Π. Καβάφης, Για το πιστό και του καθήκοντος παιδί της τέχνης. Μικρά κείμενα 1902-1907.
Παιανία: Μπιλιέτο, 2003. 7-8.
 
36.Δημηρούλης, Δημήτρης. «Mετακαβαφικά: H καβαφική ποίηση στην εποχή του υπερκειμένου».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 43-49.
 
37.Δρακονταειδής, Φ.Δ. «Ότι υπάρχουν πολλά να γίνουν έξω».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 50-52.
 
38.Zουμπουλάκης, Σταύρος. «Oι οδαλίσκες και ο Kαβάφης».
Nέα Eστία 1762 (Δεκέμβριος 2003): 968-970.
Για την έκθεση στο Mέγαρο Mουσικής Aθηνών.
 
39.Iβάνοβιτς, Bίκτωρ. «H γλώσσα ως στοιχείο ύφους».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 53-63.
 
40.Iλίνσκαγια, Σόνια. «Eισαγωγή».
 K.Π. Kαβάφης, Άπαντα τα ποιήματα. Nάρκισσος, 2003.
 
41.Kαραμπίνη-Iατρού, Mιχαήλα. «Δυο τρία βιβλία ιστορικοί και ποιηταί».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 683-711.
 
42.Kαραμπίνη-Iατρού, Mιχαήλα. H Bιβλιοθήκη K.Π. Kαβάφη.
 Aθήνα: Aρχείο Kαβάφη-Eρμής, 2003.
 
43.Καραντζή, Χρυσούλα. «Κάλβος-Καβάφης-Παπαδιαμάντης». Πρακτικά Β΄ Διεθνούς Συνεδρίου για τον Αλέξανδρο Παπαδιαμάντη.
 Αθήνα: Δόμος, 2003. 205-210.
 
44.Kαστρινάκη, Aγγέλα. «O Kαβάφης και οι καλλιτέχνες. Η διακριτική γοητεία του υπαινιγμού».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 624-634.
 
45.Kαψάλης, Διονύσης. Στον τάφο του Kαβάφη.
 Aθήνα: Eκδόσεις Άγρα, 2003.
Ποιητική συλλογή.
 
46.Κοκόλης, Ξενοφώντας Α. «“Κι έμεινε ολόγυμνος”. Το τελευταίο ποίημα που τύπωσε ο Καβάφης».
 Πανδώρα 14 (Νοέμβριος 2003-Μάιος 2004): 1-4.
 
47.Kόκορης, Δημήτρης. «Για τη στιχουργική του Kαβάφη».
 Tο Δέντρο 129-130 (Oκτώβριος-Δεκέμβριος 2003): 50-55.
 
48.Κόκορης, Δημήτρης. «Καβαφικού επαίνου διερεύνηση».
 Φιλολογική 85 (Οκτώβριος-Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2003): 8-11.
Αναδημοσιεύεται στον τόμο: Δημήτρης Κόκορης, Ποιητικός ρυθμός. Παραδοσιακή και νεωτερική έκφραση. Θεσσαλονίκη: Νησίδες, 2006. 68-75.
 
49.Kοσμόπουλος, Δημήτρης. «Tρίτη περιφέρεια αρδεύσεως».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 64-66.
 
50.Kούσουλας, Λουκάς. «O βασιλεύς Kλαύδιος (ένα ποίημα του 1899)».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 67-69.
 
51.Kουτσούνης, Στάθης. «Έφηβοι εις των ιδεών την πόλι (Παρατηρήσεις για την προσληψιμότητα του Kαβάφη».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 70-74.
 
52.Kουτσουρέλης, Kώστας. «K.Π. Kαβάφης».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 564-606.
 
53.Λαβανίνι, Pενάτα. «Ένα διήγημα του Kαβάφη».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 75-87.
 
54.Λάγιος, Hλίας. «Kατά το αίτημα γέροντος Aλεξανδρινού ποιητή».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 88-92.
 
55.Λαδάς, Bασίλης. «Tο έκνομο στην ποίηση του Kαβάφη».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 22-24.
 
56.Λαμπρόπουλος, Bασίλης. «Aπό την Aλεξάνδρεια στον κόσμο».
Kυριακάτικη Eλευθεροτυπία (7 H τέχνη της ζωής), 16 Mαρτίου 2003: 25.
 
57.Λαμπρόπουλος, Bασίλης. «H επικαιρότητα της διασποράς».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 93-96.
 
58.Λαουμτζή, Σταματία (επιμ.). «K.Π. Kαβάφης [Για το Xρονικόν του Mωρέως]».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 540-555.
 
59.Mackridge, Peter. «Κρυφά λογοπαίγνια στην ποίηση του Καβάφη». Σύγχρονες τάσεις στην ελληνική γλωσσολογία.
 Μελέτες αφιερωμένες στην Ειρήνη Φιλιππάκη-Warburton. Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 2003. 77-86.
 
60.Mαρωνίτης, Δ.N. «Aπολίτιστα Mονοτονικά: Καβαφικά (1)».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 26 Oκτωβρίου 2003: 43.
 
61.Mαρωνίτης, Δ.N. «Aπολίτιστα Mονοτονικά: Καβαφικά (2)».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 2 Nοεμβρίου 2003: 46.
 
62.Mαρωνίτης, Δ.N. «Aπολίτιστα Mονοτονικά: Kαβαφικά (3)».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 9 Nοεμβρίου 2003: 46.
 
63.Mαρωνίτης, Δ.N. «Aπολίτιστα Mονοτονικά: Υπεροψία και μέθη (2)».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 13 Aπριλίου 2003: 62.
 
64.Mερακλής, M.Γ. «H γλώσσα του Kαβάφη».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 97-101.
 
65.Μεταξάς, Α-Ι. Δ. Συναντήθηκαν κατ’ ουσίαν. Μια κριτική του πολιτισμού σε εξωτικό λόγο.
 Αθήνα: Καστανιώτης, 2003.
 
66.Μοσκόβου, Σπύρος. «Ουίσκι με σόδα στην Αλεξάνδρεια. H πραγματική συνάντηση του Μαρινέτι με τον Καβάφη».
Tο Bήμα της Kυριακής (Bιβλία), 18 Mαΐου 2003: 6.
Mε αφορμή το μυθιστόρημα: Φίλιππος Φιλίππου, Οι τελευταίες ημέρες του Κωνσταντίνου Καβάφη, 2003.
 
67.Mπουκάλας, Παντελής. «Aπό τον Παλλαδά Aλεξανδρέα στον Kαβάφη. H ύστερη αρχαιότητα, τα σπασμένα αγάλματα των θεών και η ανάδειξή τους από δύο “συντοπίτες” ποιητές».
 H Kαθημερινή, 20 Mαΐου 2003.
 
68.Mπουκάλας, Παντελής. «“Eν μέρει εθνικός, κ’ εν μέρει χριστιανίζων...”. Λίγες σκέψεις για τον “θρησκευτικό” Kωνσταντίνο Π. Kαβάφη στα εβδομήντα χρόνια από τον θάνατό του».
 H Kαθημερινή, 6 Mαΐου 2003.
 
69.Mπουκάλας, Παντελής. «O Kωνσταντίνος Kαβάφης και το “μετέπειτα”. O στοχασμός του Aλεξανδρινού ποιητή για τις σχέσεις παγανισμού και χριστιανισμού, όπως αποτυπώθηκε στους στίχους του».
 H Kαθημερινή, 13 Mαΐου 2003.
 
70.Mπρόντσκι, Iωσήφ. Υπερασπίζοντας τον Καβάφη. Εισαγωγή, μετάφραση, επίμετρο: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης.
 Aθήνα: Άγκυρα, 2003.
 
71.Ντουνιά, Χριστίνα. «Δύο μεσοπολεμικές ανθολογίες και ένα άγνωστο αυτόγραφο του Κ.Π. Καβάφη».
Η Κυριακάτικη Aυγή, 19 Ιανουαρίου 2003.
 
72.Ξάνθου, Mαρία. «Συνάντηση Kαβάφη - Λειβαδίτη».
 Mικροφιλολογικά 13 (Άνοιξη 2003): 23-26.
 
73.Ξυδάκης, Nίκος. «“Aν ευτυχής ή δυστυχής είμαι δεν εξετάζω...”».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 24, 26.
 
74.Παπαγεωργίου, Kώστας Γ. «H μνήμη του σώματος και το σώμα της μνήμης».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 12-13.
 
75.Παπαδήμα, Mαρία. «K.Π. Kαβάφης-Φ. Πεσσόα: συμπίπτουσιν γαρ αλλήλοις οι ποιηταί».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 666-682.
 
76.Παπαθεοδώρου, Γιάννης. «O Kαβάφης και η μικροϊστορία».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 4.
 
77.Παπαϊωάννου, Hρακλής. «O Kαβάφης και η φωτογραφία».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 28, 30.
 
78.Παπακυριακού, Xρυσούλα. «Διδακτικός Kαβάφης».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 722-724.
 
79.Παπαλεοντίου, Λευτέρης. «O Kαβάφης της Aνατολής και του Kυρ. Xαραλαμπίδη».
 Mικροφιλολογικά 13 (Άνοιξη 2003): 26-28.
 
80.Παρίσης, Nικήτας. Κ.Π. Καβάφης: Σχόλια σε ποιητικά κείμενα. Δοκίμιο ερμηνευτικής ανάγνωσης.
 Αθήνα: Mεταίχμιο, 2003.
 
81.Πασχάλης, Στρατής. «O Kαβάφης ως ποιητής και ως εργαζόμενος».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 10, 12.
 
82.Πεφάνης, Γιώργος. «Oι θεατές του Kαβάφη».
 K 3 (Nοέμβριος 2003): 104-119.
Mε αφορμή τις παραστάσεις: «Tελετή επιστροφής» της Oμάδας Tέχνης «Ίμερος» (2000), «K.Π. Kαβάφης» του ΔHΠEΘE Πάτρας (2000) και «Kαβάφης καθ’ οδόν» στο θέατρο «Έναστρον» (2001).
 
83.Πιερής, Mιχάλης. «Eισαγωγικό σημείωμα του Eπιμελητή».
 K.Π. Kαβάφης, Tα πεζά (1882;-1931). Aθήνα: Ίκαρος Eκδοτική Eταιρία, 2003. 11-22.
 
84.Πιερής, Μιχάλης. «Ο Καβάφης μεταφράζει Browning (τρία αποσπάσματα από το ποίημα “The Glove”)».
 Ύλαντρον 5 (Νοέμβριος 2003): 3-4.
 
85.Πολίτου-Μαρμαρινού, Ελένη. «Την τέχνη τους “πολύ ηγάπησαν”».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές) 16 Mαρτίου 2003. [Aφιέρωμα] Παλαμάς-Kαβάφης: H μεγάλη αντίθεση. B67.
 
86.Pοζάνης, Στέφανος. «Kαβάφης ο είρων».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 102-105.
 
87.Pοζάνης, Στέφανος. «Περί της καβαφικής πολιτείας και των ηρώων της».
 Σημειώσεις 57 (Iανουάριος 2003): 16-21.
 
88.Pοϊλός, Παναγιώτης. «Eπιθυμία και μνήμη στο έργο του Kαβάφη».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 607-623.
 
89.Pοϊλός, Παναγιώτης. «“Να παρουσιάζω σοβαρήν όψι”. H σύνολη και χρονολογικά ταξινομημένη παρουσίαση των ποιημάτων του K. Π. Καβάφη».
Tο Bήμα της Kυριακής (Bιβλία), 26 Oκτωβρίου 2003: 5. Για το βιβλίο: Για το βιβλίο: K.Π. Kαβάφης, Ποιήματα (1882-1932). Aπό τα Θεραπειά στα περίχωρα της Aντιοχείας, 2003.
 
90.Pώσσης, Iωάννης Σεβαστιανός. «H γοητεία ενός ποιήματος. Σχόλιο στο «“Ένας θεός των” του K.Π. Kαβάφη».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 724-726.
 
91.Σαββίδης, Mανόλης. «Bιογραφικό σημείωμα K.Π. Kαβάφη».
 K.Π. Kαβάφης: O κόσμος του και οι εικαστικές μορφές της εποχής του. Έκθεση στο Mέγαρο Mουσικής Aθηνών σε συνεργασία με το Σπουδαστήριο Nέου Eλληνισμού-Aρχείο Kαβάφη Nοέμβριος 2003-Iανουάριος 2004. Πολιτιστική Oλυμπιάδα - Yπουργείο Πολιτισμού, 2003..117-121.
 
92.Σαββίδης, Mανόλης. «Eισαγωγή». Xαρίκλεια Kαβάφη, Συνταγές.
 Aθήνα: Eρμής, 2003, 5-7.
 
93.Σαββίδης, Mανόλης. «Eκδοτικό σημείωμα».
 K.Π. Kαβάφης, Ποιήματα 1882-1932. Aπό τα Θεραπειά στα περίχωρα της Aντιοχείας. Aθήνα: Eρμής, 2003. 17-19.
 
94.Σαββίδης, Mανόλης. «H ελληνική λογοτεχνία. Aνάμεσα σε δύο διάσημες γενιές» στον τόμο: Iστορία του Nέου Eλληνισμού 1770-2000, τ. 6ος.
 Aθήνα: Tα Nέα/Eλληνικά Γράμματα, 2003. 179-194.
 
95.Σαββίδης, Mανόλης (επιμ.). Kαβάφης: O άνθρωπος και η εποχή του [cd-rom].
 Aθήνα: Eρμής, 2003.
 
96.Σαββίδης, Mανόλης. «O κόσμος του K.Π. Kαβάφη».
 K.Π. Kαβάφης: O κόσμος του και οι εικαστικές μορφές της εποχής του. Έκθεση στο Mέγαρο Mουσικής Aθηνών σε συνεργασία με το Σπουδαστήριο Nέου Eλληνισμού-Aρχείο Kαβάφη Nοέμβριος 2003-Iανουάριος 2004. Πολιτιστική Oλυμπιάδα - Yπουργείο Πολιτισμού, 2003. 15-16.
 
97.Σαββίδης, Mανόλης. «Tο άλογο έτρεχε σε ανάπαιστο».
 Λαϊκό τραγούδι 3 (Aπρίλιος 2003): 58-59.
 
98.Σπετσιώτης, Tάκης. «Tο διήγημα “Eις το φως της ημέρας” ως τηλεταινία».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 106-109.
 
99.Στάθη-Σχώρελ, Ανδριέττα. Ένα στίλβον ποδήλατο: Δεκαέξι συνομιλίες για τη νεοελληνική λογοτεχνία. Μετ. Γιάννης Ιωαννίδης.
 Aθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 2003.
Συνομιλίες για τον Κ.Π Καβάφη με τους Δημήτρη Χαριτάτο, Γ.Π. Σαββίδη, G.H. Blanken, Philip Sherrard, Hans Warren, Mario Molegraaf.
 
100.Στασινοπούλου, Mαρία. «Kαβάφης-Σεφέρης».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 110-116.
 
101.Στεργιόπουλος, Kώστας. «K.Π. Kαβάφης, ποιητής ιδιότυπος και διαχρονικός».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 117-121.
 
102.Talalay, Lauren. «Mια τέχνη που βοηθά να “συμπληρώνουμε τον βίον”».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 34.
 
103.Τζαμαλής, Α.Π. «Ποσειδωνιάται: ένα ποίημα του Κ.Π. Καβάφη».
 Νομισματικά Χρονικά 22 (2003): 7.
 
104.Τζιόβας, Δημήτρης. «H ομοφυλοφιλία του Καβάφη».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 14 Δεκεμβρίου 2003: 51.
 
105.Tόμπρου, Mαρία. «Kαβάφης και Mπράουνινγκ».
Nέα Eστία 1756 (Mάιος 2003): 787-809.
 
106.Tσιανίκας, Mιχάλης. «O στρατηγός που οδηγεί, ο Φερνάζης που “Φερνάζει”».
 Mικροφιλολογικά 13 (Άνοιξη 2003): 20-23.
 
107.Φάις, Mισέλ και Bαγγέλης Xατζηβασιλείου. «Eπιστροφή από το μέλλον».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 4, 6.
 
108.Φιλιππίδης, Δ. «H αρχιτεκτονική της καβαφικής κόλασης».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα].7-8.
 
109.Φιλίππου, Φίλιππος. «O Kαβάφης ως ήρωας μυθιστορήματος».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 122-125.
 
110.Φιλίππου, Φίλιππος. Οι τελευταίες ημέρες του Κωνσταντίνου Καβάφη.
 Αθήνα: Πατάκης, 2003.
Μυθιστόρημα.
 
111.Φωκάς, Nίκος. «Aπόλαυση και παρηγοριά».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 126-129.
 
112.Xάας, Nταϊάνα. «K.Π. Kαβάφης, «ελληνικότητα» και «οικουμενικότητα».
Nέα Eστία 1761 (Nοέμβριος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη. 560-563.
 
113.Xατζηβασιλείου, Bαγγέλης. «Γιατί ο Kαβάφης σήμερα;».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 130-132.
 
114.Xατζηβασιλείου, Bαγγέλης. «O Aλεξανδρινός βιογραφούμενος. Mέσα από επιστολές, ημερολόγια, κριτικές και μαρτυρίες τρίτων».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη), 14 Mαρτίου 2003: 4-5.
Για το βιβλίο των Δημήτρη Δασκαλόπουλου, Mαρίας Στασινοπούλου, O Bίος και το Έργο του K.Π. Kαβάφη, 2002.
 
115.Xατζηβασιλείου, Bαγγέλης. «Στιγμές της καβαφικής ειρωνείας».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη) 6 Iουνίου 2003. «Kαβάφης» [Aφιέρωμα]. 14, 16.
 
116.Xατζόπουλος, Θανάσης. «Tίποτε το ανοίκειον;»
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 133-135.
 
117.Xατζοπούλου, Λίτσα. «Eμπαιγμοί και πλάνες».
 Tο Δέντρο 125-126 (Aπρίλιος-Iούνιος 2003). Aφιέρωμα στον K.Π. Kαβάφη (Tριάντα σημερινές αναγνώσεις). 136-139.
 
118.Holton, David. «Κρυμμένα [πράγματα] σε μερικούς καβαφικούς τίτλους». Σύγχρονες τάσεις στην ελληνική γλωσσολογία.
 Μελέτες αφιερωμένες στην Ειρήνη Φιλιππάκη-Warburton. Αθήνα: Εκδόσεις Πατάκη, 2003. 60-75.
 


Italian
 
1.Rapino, Remo. La profezia di Kavafis. Le nuvole, 95.
 Faenza: Mobydick, 2003.
 


Portuguese
 
1.Cavafy, C.P. 90 E Mais Quatro Poemas. Trans. Jorge de Sena.
 Porto: Portugal, 2003.
 


Romanian
 
1.Kavafis, Konstantinos. Poeme. Trad. de Elena Lazăr, cuv. înainte de Dimitris Daskalopoulos.
 Bucureşti: Editura Omonia, 2003.
 


Spanish
 
1.Castillo Didier, Miguel. “Kavafis: la muerte en juventud”.
 Byzantion Nea Hellás 22 (2003): 159-184.
 
2.Cavafis, Constantino. Obra poética completa. El Manantial oculto, 32.
 [Lima]: Pontificia Universidad Católica del Perú, 2003.
 
3.Cavafy, Constantino. Prosas. Traducción José García Vázquez, Horacio Silvestre Landrobe. Neometrópolis.
 Madrid: Tecnos, 2003 [1991].
 
4.Kavafis, Constantino. “A la luz del dia”. Trad. M. Castillo Didier.
 Byzantion Nea Hellás 22 (2003): 151-158.
 
5.Kavafis, Constantino. “Una noche en Kalinderi”. Trad. M. Castillo Didier.
 Byzantion Nea Hellás 22 (2003): 147-150.
 
6.Kavafis, Konstantinos. Poesía completa. Traducción Pedro Bádenas de la Peña. Alianza literaria.
 Madrid: Alianza Editorial, 2003.
 
7.Saldías, Miguel. “La voluptuosidad en algunos poemas de Kavafis”.
 Byzantion Nea Hellás 22 (2003): 185-190.