Bibliography
Εκτύπωση
The Cavafy Bibliography (2001 to Present) is compiled and edited by Peter Jeffreys (Assistant Professor of English at Suffolk University, MA and Research Fellow at the Cavafy Archive - Spoudasterio Neou Hellenismou) for non-Greek entries, and by the Cavafy Archive staff for Greek entries.

For works dating before 2001, the reader is invited to consult the exhaustive Βιβλιογραφία Κ.Π. Καβάφη (1886-2000) by Dimitris Daskalopoulos (Salonika 2003).
 
Catalan
 
1.Filippou, Filippos. Els darrers dies de Konstandinos Kavafis. Traducció Montserrat Franquesa, Joaquim Gestí. Lo marraco, 172.
 Lleida: Pagès Editors, 2006.
 


English
 
1.Anderson, Gordon Stewart. The Toronto You are Leaving.
Toronto: Untroubled Heart Inc., 2006.
 
2.Barnstone, Aliki. “Introduction: C.P. Cavafy: Eros and History as Prophesy.”
 The Collected Poems of C.P. Cavafy. Trans. Aliki Barnstone. New York: W.W. Norton & Co., 2006. xxix-xl.
 
3.Boletsi, Maria. “How to Do Things with Poems: Performativity in the Poetry of C.P. Cavafy.”
 Arcadia 41.2 (2006): 396.
 
4.Cartledge, Paul. Thermopylae: The Battle that Changed the World.
 London: Macmillan, 2006. 1, 186, 254.
 
5.Copley, Antony. A Spiritual Bloomsbury: Hinduism and Homosexuality in the Lives and Writings of Edward Carpenter, E.M. Forster, and Christopher Isherwood.
 Lanham, MD: Lexington Books, 2006. 131, 139.
 
6.Dora, Veronica Della. “The Rhetoric of Nostalgia: Postcolonial Alexandria Between Uncanny Memories and Global Geographies.”
 Cultural Geographies 13.2 (2006): 207-238.
 
7.Dracopoulos, Anthony. “On Reading Cavafy: The Man or the Poetry.”
Modern Greek First Online Roundtable: Cavafy. Window to Greek Culture: University of Michigan Department of Modern Greek On-Line Forum. Feb. 2006.
 
8.Gonzalez, Rigoberto. Other Fugitives and Other Strangers.
 Dorset, VT.: Tupelo Press, 2006.
 
9.Halim, Hala. “Forster in Alexandria: Gender and Genre in Narrating Colonial Cosmopolitanism.”
 Hawwa: Journal of Women of the Middle East and Islamic World 4.4 (2006): 237-273.
 
10.Hartsock, Katie. “The Cavafy Sense, the Cavafy Sensuality.”
 University of Michigan October 2006.
 
11.Haven, Cynthia L., ed. Czeslaw Milosz: Conversations.
 Jackson: University Press of Mississippi, 2006. 40, 59, 63.
 
12.Howgate, Sarah, ed. et al. David Hockney Portraits.
New Haven: Yale University Press, 2006. 18, 26, 56, 57, 64.
 
13.Jeffreys, Peter. “‘Aesthetic to the point of affliction’: Cavafy and English Aestheticism.”
 Journal of Modern Greek Studies 24.1 (2006): 57-89.
 
14.Jeffreys, Peter. “Cavafian Catoptromancy: A Response to Mr. Savidis.”
Modern Greek First Online Roundtable: Cavafy. Window to Greek Culture: University of Michigan Department of Modern Greek On-Line Forum. Feb. 2006.
 
15.Jusdanis, Gregory.  "Cavafy's Anomaly."
 C.P. Cavafy Forum. Window to Greek Culture: University of Michigan Department of Modern Greek. September 2006.
 
16.Karalis, Vrasidas. “The Transcultural and the Individual in Cavafy: A Brief Response.”
Modern Greek First Online Roundtable: Cavafy. Window to Greek Culture: University of Michigan Department of Modern Greek On-Line Forum. Feb. 2006.
 
17.Kefala, Eleni. “Hybrid Modernisms in Greece and Argentina: The Case of Cavafy, Borges, Kalokyris and Kyriakidis.”
 Comparative Literature 58.2 (2006): 113-127.
 
18.Kitroeff, Alexander. “Alexandria Tercet.”
 Review of Alexandria: City of Memory by Michael Haag. Greekworks 22 March, 2006.
 
19.Klapaki, Nektaria. “Versions of the Modern Literary Epiphany in Twentieth-Century Greek Poetry: Cavafy, Sikelianos, Seferis, Embirikos.”
 Diss. King’s College, London, 2006.
 
20.Kostis, Nicholas, trans. Beyond the Broken Statues: Modern Greek Short Stories.
 River Vale, N.J.: Cosmos Pub., 2006.
 
21.Leithauser, Brad. “Modern Greek: A New Translation of C.P. Cavafy’s Poems Shows that Borges, Auden, Merrill, Calvino and Brodsky are in his Debt.”
 New York Times Book Review 26 March, 2006: 18.
 
22.Mason, David. “An Economical Cavafy.”
 Athens News 7 July, 2006: A28.
 
23.Meguid, Ibrahim Abdel. No One Sleeps in Alexandria. Trans. Farouk Abdel Wahaad.
 Cairo: American University in Cairo Press, 2006.
 
24.Orphanos, Stathis. My Cavafy: Chance Encounters.
 Hollywood: Sylvester and Orphanos, 2006.
 
25.Papanikolaou, Dimitris. “From the Darkrooms of Philology.”
Modern Greek First Online Roundtable: Cavafy. Window to Greek Culture: University of Michigan Department of Modern Greek On-Line Forum. Feb. 2006.
 
26.Said, Edward. On Late Style: Music and Literature Against the Grain.
 New York: Pantheon Books, 2006. 142-148.
 
27.Savidis, Manuel. “Some Notes on the Cavafy Forum.”
 Modern Greek First Online Roundtable: Cavafy. Window to Greek Culture. March 2006.
 
28.Sprott, Duncan. “Time Stopped.”
 Agenda 42:1 (Oct. 2006): 89-93.
 
29.Stern, Gerald. “Foreword.” The Collected Poems of C.P. Cavafy.
 Trans. Aliki Barnstone. New York: W.W. Norton & Co., 2006. xvii-xxiii.
 
30.Syrimis, George. “The History of Tennis.”
 Modern Greek First Online Roundtable: Cavafy. Window to Greek Culture: University of Michigan Department of Modern Greek On-Line Forum. Feb. 2006.
 


French
 
1.Coavoux, Sophie. “Aspects de l’hellénisme dans l’œuvre poétique de Constantin Cavafy.”
 Transtext(e)s Transcultures 1 (2006): 194-209.
 
2.Tsoutsoura, Maria. «Aspects de l’esthétisme dans la littérature néo-hellénique de Papadiamandis à Cavafy».
Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην εποχή του Διαφωτισμού και στον εικοστό αιώνα. Γ´ Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών. Βουκουρέστι, 2-4 Ιουνίου 2006.
 
3.Vassiliadi, Martha. «Les dieux ne s’en vont pas parce qu’ils arrivent: le thème de l’immortalité des dieux chez C. Cavafy».
 Revue des études Néohelléniques, Daedalus, N.S. 2 (2006): 53-66.
 


German
 
1.Geroulanos, Stephanos, Günther Debski und Vassiliki Penna. Münzen und Poesie. Der griechische Dichter Konstantinos Kavafis. Eine Ausstellung des Kunsthistorischen Museums Wien. 27. November 2006 bis 30 März 2007.
 Wien: Kunsthistorisches Museum/ Milano: Skira editore, 2006.
 


Greek
 
1.K.Π. Kαβάφης Mέμη Σπυράτου, Φωνές.
 [Πρόγραμμα θεατρικής παράστασης (Θέατρο Αθηνών, 3-14 Μαΐου/Aττικό Άλσος, 7 Σεπτεμβρίου). Iδέα-Eπιλογή κειμένων: Mανόλης Σαββίδης. Προσαρμογή-σκηνοθεσία: Mέμη Σπυράτου. 2006].
 
2.Αμπελάς, Σταύρος. «Θίασος στην εξέδρα. Η νέα ποιητική συλλογή του Ορέστη Αλεξάκη και η συνομιλία του με τον Κ.Π. Καβάφη».
 Επτανησιακά Φύλλα ΚΣΤ´ 3-4 (2006): 743-747.
 
3.Αποστολόπουλος, Λάκης. «Πρόλογος: Η ανασύσταση των θεσμού των “Καβαφείων”» . Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 9-13.
 
4.Αρμάος, Δημήτρης. «Καβάφης: Η στιγμή της απόφασης». Καβάφεια 2005
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 75-96.
 
5.Αρμάος, Δημήτρης (επιμ.). Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006.
 
6.Βαρθαλίτης, Γιώργος. «Κάλλους θεωρία: Pater και Καβάφης».
Η Κυριακάτικη Αυγή, 1 Οκτωβρίου 2006. 47.
Αναδημοσίευση στον τόμο: Γιώργος Βαρθαλίτης, Ο καθρέφτης της Ηρωδιάδος. (Κέντρωνες για τη λογοτεχνία). Ευθύνη – Αναλόγιο λγ´. Αθήνα: «Ευθύνη», 2011.
 
7.Βλάχος, Ιωάννης-Ανδρέας. «Ανδρέας Κάλβος και Κωνσταντίνος Καβάφης: Οι σχέσεις προς τη γλώσσα δύο ποιητών της περιφέρειας του Ελληνισμού». Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 47-61.
 
8.Βούλγαρη, Σοφία. «Κάτω από το “γαλάζιο βλέμμα” του προγόνου: ο Καβάφης του Κάλας». Νικόλαος Κάλας. Ξαναδιαβάζοντας το έργο του. 1907-1988.
 Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, Κομοτηνή 10-12 Ιουνίου 2005. Μανδραγόρας, 2006. 139-162.
 
9.Bουτουρής, Παντελής. «O Kασσιανισμός του K. Παλαμά και ο K.Π. Kαβάφης». Kωστής Παλαμάς. Eξήντα χρόνια από τον θάνατό του (1943-2003).  
 B΄ Διεθνές Συνέδριο. Πρακτικά, τ. B΄. Aθήνα: Ίδρυμα Kωστή Παλαμά, 2006. 801-815.
 
10.Bowra, C.M. Ο Κωνσταντίνος Καβάφης και το ελληνικό παρελθόν.
 Αθήνα: Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2006.
Αυτοτελής έκδοση του δημοσιεύματος στην Αγγλοελληνική Επιθεώρηση 4 (Νοέμβριος-Δεκέμβριος 1949).
 
11.Γιανναράς, Σπύρος. «Σχόλιο στην κριτική ανθολόγηση του Καβάφη από τον Ζήσιμο Λορεντζάτο». Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 105-115.
 
12.Γραικός, Ρέμων. Κ.Π. Καβάφης (1917-2005).
 Αθήνα: Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2006.
Ποιητική συλλογή.
 
13.Δασκαλόπουλος, Δημήτρης. Εις τα περίχωρα Αντιοχείας και Κερύνειας. Καβάφης - Σεφέρης. Αθήνα: Ίκαρος, 2006.
 Συναγωγή κειμένων. Πρώτες δημοσιεύσεις:
«Μια λανθάνουσα συνέντευξη του Κ.Π. Καβάφη (1930)», 63-70.
«Ο Κ.Π. Καβάφης ως επιστολογράφος», 71-89.
 
14.Δρακόπουλος, Αντώνης. «Το Καβαφικό Σύμπαν στην Εποχή του Κοινωνικού Κατακερματισμού».
Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην εποχή του Διαφωτισμού και στον εικοστό αιώνα. Γ´ Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών. Βουκουρέστι, 2-4 Ιουνίου 2006.
 
15.Zήρας, Aλέξης. «Σημείωση του επιμελητή» στο βιβλίο C.M. Bowra, Ο Κωνσταντίνος Καβάφης και το ελληνικό παρελθόν.
 Αθήνα: Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2006. 95-96.
 
16.Ιλίνσκαγια-Αλεξανδροπούλου, Σόνια. «Με τον Καβάφη στον 21ο αιώνα». Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 31-45.
 
17.Ιλίνσκαγια-Αλεξανδροπούλου, Σόνια. «Ξαναδιαβάζοντας τα “καβαφικά” του Σεφέρη». Ιταλοελληνικά VIII.
 Atti del Convegno Internazionale: Giorgio Seferis, cento anni dalla nascita. Napoli, 14-15 dicembre 2000. Napoli: Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, 2006. 159-166.
 
18.Καλλίνικος, Π.Γ. «Ο καθηγητής Bowra και ο Καβάφης» στο βιβλίο C.M. Bowra, Ο Κωνσταντίνος Καβάφης και το ελληνικό παρελθόν.
 Αθήνα: Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2006. 9-15.
 
19.Κασάπη, Ελένη. «Gabriella Macrì, La fortuna di Kavafis in Italia, Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2006» [βιβλιοκριτική].
 Διακείμενα 8 (2006): 361-364.
 
20.Κοκόλης, Ξ.Α. «Δυο καβαφικές παρωδίες».
 Mικροφιλολογικά 20 (Φθινόπωρο 2006): 59-60.
 
21.Κουτσουρέλης, Κώστας. «Ο διεθνής Καβάφης». Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 63-74.
 
22.Μακρής, Κωνσταντίνος. «Οι επιδράσεις του Κωνσταντίνου Καβάφη στη σύγχρονη Ρουμανική ποίηση».
 Ο ελληνικός κόσμος ανάμεσα στην εποχή του Διαφωτισμού και στον εικοστό αιώνα. Γ´ Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Εταιρείας Νεοελληνικών Σπουδών. Βουκουρέστι, 2-4 Ιουνίου 2006.
 
23.Μαυρίδης, Νίκος. «Ο Καβάφης, η νοσταλγία και η εσχατολογία της μορφής». Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 137-147.
 
24.Ξανθουδάκης, Χάρης. «Ο Τ.Κ. Παπατσώνης μεταφραστής του Κ.Π. Καβάφη: Συμπεράσματα από το περιθώριο μιας μουσικολογικής έρευνας».
 Τριμηνιαίο Δελτίο [Εργαστηρίου Ελληνικής Μουσικής Ιονίου Πανεπιστημίου] 4 (Οκτώβριος-Νοέμβριος-Δεκέμβριος 2006): 11-15.
 
25.Παπαγιαννόπουλος, Ηλίας. «Η διαλεκτική πατρίδας και περιπλάνησης στην αρχαία γραμματεία: Ένα πολιτικο-φιλοσοφικό σχόλιο με αφορμή τον Καβάφη». Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 117-136.
 
26.Παπαδόπουλλος, Θ. «Eudald Solà (και ένα μεταφρασμένο ποίημα του Καβάφη)».
 Mικροφιλολογικά 19 (Άνοιξη 2006): 48-49.
 
27.Παπάζογλου, Xρήστος. «Mετρικά σχόλια στο ποίημα “Iερεύς του Σεραπίου” (1926) του K.Π. Kαβάφη».
 Kονδυλοφόρος 5 (2006): 185-203.
 
28.Παπαθεοδώρου, Γιάννης. «Tο πρίσμα της ύστερης αρχαιότητας στην καβαφική ποίηση».
 Πόρφυρας 119 (Aπρίλιος-Iούνιος 2006): 93-100.
 
29.Παπακώστας, Γιάννης. «Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης και Κ.Π. Καβάφης: οι μεγαλύτεροι “ποιητές”».
H Kυριακάτικη Aυγή (Αναγνώσεις), 23 Απριλίου 2006.
 
30.Πουλής, Κωνσταντίνος. «“Ο αναμάρτητος [η]μών πρώτος βαλέτω λίθον”. Σχόλιο στο καβαφικό ποίημα “Ας φρόντιζαν”». Καβάφεια 2005.
 Διεθνής ποιητική συνάντηση στη Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας 9-12 Οκτωβρίου 2005. Οι ελληνικές εισηγήσεις. Αθήνα: τυπωθήτω, 2006. 97-103.
 
31.Τζιόβας, Δημήτρης. «Ο Καβάφης στο Διαδίκτυο».
Tο Bήμα της Kυριακής (Nέες Eποχές), 16 Iουλίου 2006: 50.
 
32.Tσούτσουρα, Mαρία. «H άλλη όψη του νομίσματος (η συμβολή του Γιάννη Δάλλα στις καβαφικές σπουδές)».
 Πόρφυρας 119 (Aπρίλιος-Iούνιος 2006): 101-109.
 
33.Xατζηβασιλείου, Bαγγέλης. «H αιγυπτιώτικη ελληνική λογοτεχνία: από τον Kαβάφη στον Tσίρκα».
Eλευθεροτυπία (Bιβλιοθήκη), 12 Mαΐου 2006: 4-6.
 
34.Xατζηβασιλείου, Bαγγέλης. «Όταν ο Καβάφης διαβάζει Πλάτωνα, επιβεβαιώνοντας τον ποιητικό ρεαλισμό του».
 Νέα Εστία 1793 (Οκτώβριος 2006): 635-637.
Για το βιβλίο της Ρένας Ζαμάρου, Καβάφης και Πλάτων, 2005.
 
35.Χατζηγιακουμή, Μαρία. «Ν. Κάλας: Το “σύνδρομο του Φερνάζη” και η “ποιητική ιδέα”». Νικόλαος Κάλας. Ξαναδιαβάζοντας το έργο του. 1907-1988.
 Πρακτικά Διεθνούς Επιστημονικού Συνεδρίου, Κομοτηνή 10-12 Ιουνίου 2005. Μανδραγόρας, 2006. 163-169.
 
36.Χρονόπουλος, Φώτης. Το λεξικό του Καβάφη. Μύθοι, πρόσωπα και τόποι στο έργο του Αλεξανδρινού.
 Αθήνα: Εκδόσεις Περίπλους, 2006.
 


Italian
 
1.Cavasino, Tiziana (traduzione e introduzione). Costantino Kavafis, Eroi, amici e amanti. I classici per tutti.
 Milano: Baldini Castoldi Dalai 2006.
 
2.Luciani, Cristiano. Montale, Kavafis e la Grecia Moderna.
 Roma: Azimut, 2006.
 
3.Macrì, Gabriella. La fortuna di Kavafis in Italia.
 Θεσσαλονίκη: University Studio Press, 2006.
 
4.Minucci, Paola Maria. “Nota biobibliografica”.
 Kostandinos Kavafis, Poesie d’amore e della memoria. A cura di Paola Maria Minucci. Grandi Tascabili Economici 542. Roma: Newton, 2006. 11-18.