BibliographySelect
A select bibliography of Cavafys works in English translation
 
1.The Poems of C.P. Cavafy.
 Translated into English with a few notes by John Mavrogordato. With an Introduction by Rex Warner. The Hogarth Press, London 1951
[The Grove Press, New York 1952]
[paperback: Chatto & Windus, London 1971]
 
2.The Complete Poems of Cavafy.
 Translated by Rae Dalven. With an Introduction by W.H. Auden. Harcourt, Brace & World, Inc. New York 1961
[The Hogarth Press, London 1961]
 
3.Fourteen Poems by C.P. Cavafy.
 Chosen and Illustrated with twelve etchings by David Hockney. Translated by Nikos Stangos and Stephen Spender. Editions Alecto Limited, London 1967
 
4.C.P. Cavafy, Passions and Ancient Days.
 New Poems translated and introduced by Edmund Keeley and George Savidis. The Dial Press, New York 1971
[The Hogarth Press, London 1972]
 
5.C.P. Cavafy, Selected Poems.
 Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Princeton University Press, Princeton, New Jersey 1972
 
6.C.P. Cavafy, Collected Poems.
 Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Edited by George Savidis. Princeton University Press, Princeton, New Jersey 1975 [original Greek text and English translation]
[paperback (English translation) : Princeton University Press, Princeton, New Jersey 1975. The Hogarth Press, London 1975. Chatto & Windus, London 1978]
 
7.Three Poems of Passion by C.P. Cavafy.
 Translated by Edmund Keeley and George Savidis. Illustrated by Ger van Dijck. Plain Wrapper Press, Verona 1975
 
8.The Complete Poems of Cavafy.
 Translated by Rae Dalven. With an Introduction by W.H. Auden. Expanded edition. Harcourt, Brace Jovanovich, A Harvest Book. New York and London 1976
 
9.Homage to Cavafy.
 Ten Poems by Constantine Cavafy. Ten Photographs by Duane Michals. Addison House, Danbury, New Hampshire 1978
[Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard]
 
10.Poems of Constantine Cavafy.
 Translated by George Khairallah. Beirut 1979
 
11.C.P. Cavafy, A Selection of Poems.
 Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Lithographs by Eileen Hogan. The Camberwell Press, London 1985
 
12.C.P. Cavafy, Three Poems.
 Translated by James Merrill. Aralia Press, 1987
 
13.The Greek Poems of C.P. Cavafy.
 As Translated by Memas Kolaitis. Volume I. The Canon. Volume II. The Unissued and Repudiated Poems. Aristide D. Caratzas, Publisher. New Rochelle, New York 1989
 
14.In Simple Clothes.
 Eleven poems by C.P. Cavafy with four original etchings by William Brice. New translations by Alan Boegehold. Occasional Works, Woodside, California 1991
 
15.C.P. Cavafy, Collected Poems.
 Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Edited by George Savidis. Revised edition. Princeton University Press, Princeton, New Jersey 1992
 
16.Alternative Manners. Poems of C.P. Cavafy.
 English versions by Desmond OGrady. 1993
 
17.A Bilingual Collection of Poems by C.P. Cavafy (1863-1933).
 Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Loizou Publications, London 1995
 
18.The Essential Cavafy.
 Selected and with an Introduction by Edmund Keeley. Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Notes by George Savidis. The Ecco Press, New Jersey 1995
 
19.C.P. Cavafy, 154 Poems.
 Translated by Evangelos Sachperoglou. Athens 2003
 
20.Ive Gazed So Much by C.P. Cavafy.
 Translated by George Economou. Stop Press, London 2003
 
21.Poems by C.P. Cavafy.
 Translated, from the Greek, by J.C. Cavafy. With an Introduction by Manuel Savidis. Ikaros, Athens 2003
 
22.C.P. Cavafy, The Canon.
 The Original One Hundred and Fifty-Four Poems. Translated from the Greek by Stratis Haviaras. Edited by Dana Bonstrom. With a Foreword by Seamus Heaney, an Introduction by Manuel Savidis, and a Frontispiece by Dimitri Hadzi. Hermes Publishing, Athens 2004